LA TEOLOGIA DE PABLO SOBRE LA LEY

 

                        www.eltercertemplonuestrocuerpo.com

 

                                Liramirezde7@yahoo.com

 

La intención de esta investigación es entender la mente teológica del apóstol Pablo en todas sus cartas.  Usare’ la concordancia STRONG*** y la biblia King James (Rey Santiago) para revisar la traducción de la versión bíblica Reina-Valera.    Como un fiel Hebreo, que conocía de memoria la Torah (Ley en lengua Hebrea),   la practicaba y la citaba en sus escritos; toda la teología de Pablo tiene su origen en el pensamiento de Moisés a lo ancho y largo del pentateuco: Génesis, Éxodo, Levítico, Números, Deuteronomio; y a la vez, todos los profetas igualmente, tenían como marco conceptual de su teología, la Torah porque los oráculos de Yahweh NUNCA entraban en contradicción con lo revelado a Moisés en el Monte Sinaí durante sus 7 viajes para traer todos los 613 estatutos que explican las Diez Palabras (Decalogo) escritas por Yahweh y además, de muchos juicios y testimonios.

Usare’ una metodología única en esta investigación al negar toda interpretación humana y aceptar como guía para de-codificar y descifrar LA VERDAD, el significado de las palabras en su idioma original: HEBREO Y GRIEGO.  Saber contundentemente lo que un autor bíblico dice en sus cartas, no es esfuerzo de alguna clase de “gimnasia mental” apta solo para los que gustan de alardear de sus destrezas mentales o de títulos con maestrías en teología o divinidades,  no!; es asunto de conocer EL SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS usadas por YAHWEH el creador del idioma y de sus oyentes: Moisés y los profetas que trascribieron los oráculos de Elohim (Dios en lengua hebrea),  a los libros  de los autores del Antiguo o Nuevo testamento, en este caso, las del apóstol Pablo y dejar entonces,  que la verdad contenida en el SIGNIFICADO ORIGINAL DE LAS PALABRAS , nos hable y establezca en la verdad que nos hace libres.   Uno de los grandes engaños del enemigo de Yahweh, es haberle hecho creer a la mayoría de las 30 mil iglesias cristianas en el mundo, que las verdades bíblicas del Antiguo Testamento con sus correspondiente teología en la TORAH (pentateuco), no es la misma teología y verdad que en que se desenvuelven las mentes de los

***La concordancia STRONG tiene diccionario Hebreo y Griego donde cada palabra de la biblia esta’ numerada y asignado su significado.

 autores del Nuevo Testamento.   Todos los autores bíblicos del nuevo testamento conocían  la Torah de memoria y la citaban continuamente porque en Jeremias 11:16-17 y  Romanos 11: 17-24:

 EL OLIVO PLANTADO POR YAHWEH:                                   ESTA REPRESENTADO EN:

·       LAS RAMAS COMO UN SIMBOLO DEL EVANGELIO;

·       EL TRONCO ES UN SIMBOLO DE LOS PROFETAS;

·       Y LAS RAICES SON UN SIMBOLO DE LA TORAH.

 

La hna. Ellen White nos lo afirma en el 7ª CBA. cuando comenta sobre Romanos 3:31 “Desunir la ley y el evangelio?  El enemigo siempre ha trabajado para desunir la Ley y el Evangelio, pero ellos van tomados de la mano”  (puede encontrase este comentario también en la biblia de estudio pagina 203) .

 

Es necesario, antes de comenzar a descifrar las cartas de Pablo, que  establezcamos  el significado de la palabra LEY  en lengua Hebrea y Griega pues es ese el concepto que Pablo tenia en mente en sus predicaciones aun cuando fueron escritas en lengua griega.   Para el investigador inteligente escribo esta conclusión:  PABLO HABLA ESCRIBIENDO EN SUS CARTAS SOBRE LA LEY COMO LA TORAH (PENTATEUCO), NUNCA, NUNCA EL HABLA DE LA LEY COMO LOS DIEZ MANDAMIENTOS PUES LOGICAMENTE EL SABIA QUE ESA CATEGORIA DE LAS DIEZ PALABRAS SON UN COMPONENTE DE LA TORAH ENTRE OTROS MUCHOS: LAS DIEZ PALABRAS  ESCRITAS POR EL DEDO DE YAHWEH ESTAN EN EL PENTATEUCO REPETIDAMENTE EN EL EXODO 20 Y DEUTERONOMIO 5, LO CUAL HACE DE LA TORAH,  LA LEY DE YAHWEH O LEY DE MOISES QUE RECIBIO’ EXPLICITAMENTE DE LA  MENTE DEYAHWEH A LA AMENTE DE MOISES DURANTE SUS 7 VIAJES AL MONTE SINAI COMO UNA LEY TRASMITIDA POR YAHWEH MISMO A SU SIERVO, ES DECIR MOISES SOLO FUE UN RECIPIENTE DEL DECALOGO, DE LOS 613 ESTATUTOS Y MUCHOS TESTIMONIOS Y JUICIOS QUE YAHWEH LE DIO’.

Este documento se complementa excelente y vigorosamente con otra investigación de este ministerio titulada: LA TEOLOGIA ADVENTISTA DEL SEPTIMO DIA SOBRE LA LEY EXPUESTA POR UN DICCIONARIO HEBREO/GRIEGO .

  

LA PALABRA “LEY”  EN LENGUA HEBREA:

 

H8451   =   (# en la concordancia Strong – Hebreo)

תּרה    תּורה

tôrâh  tôrâh  = (símbolos en nuestra grafía latina)

to-raw', to-raw'  = (pronunciacion)

From H3384(to flow as water; that is to rain); a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch: - law.

 

TRADUCCION:

·      de la raiz H3384 (que fluye como agua; esto es, que llueve):

·      un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o Pentateuco: - ley.

 

La palabra “LEY” en lengua griega:

 

Hay 108 versos que usan la palabra LEY en los siguientes libros de Pablo : Romanos, 1Corintios, Gálatas, Efesios, Filipenses, 1 de Timoteo, Tito  y Hebreos.    DE LAS 108 VECES QUE PABLO USA LA PALABRA LEY, 100 SIGNIFICAN #G3551: LEY DE MOISES (SE INCLUYE EL VOLUMEN) = TORAH , y ocho citas tienen significados de corte judicial o que se está por fuera de la ley Mosaica, Torah.  Detallo el significado en lengua griega de estos 9 significados de la palabra LEY:

 

1. #G3551: Ley de Moisés, se incluye el volumen.

2.   #G460  : Por fuera de la Ley; sin ley

3.   #G3548   : Legislador; legislación; código Mosaico.

4.   #G2919: Distinguir, condenar; ir a la justicia.

5.   #G2192 :Agarrar, coger.

6.   #G2917 : Venganza, condenación, ir a la ley

7.   #G459   : No sujeto a la Torah, sin Ley Judia.

8.   #G1772 :  Bajo la Ley de Moises

9.   #G3549 :  Legislar; ser sancionado por la Ley Mosaica.

 

1.                SIGNIFICADO DE LA PALABRA LEY # G3551  (# en la concordancia Strong)

Νόμος   =  (escritura en griego)

Nomos    = (trasliteracion a nuestra grafia latina)

nom'-os  = (pronunciacion)

From a primary word νέμω nemō (to parcel out, especially food or grazing to animals); law (through the idea of prescriptive usage), generally (regulation), specifically (of Moses [including the volume]; also of the Gospel), or figuratively (a principle): - law.

 

TRADUCCION:  

·                  de la palabra primitiva “NEMO” (distribuir comida o pastorear animales);

·                  LEY (a través de la idea de uso prescriptivo),generalmente(regulación)específicamente (de MOISÉS [SE INCLUYE EL VOLUMEN];

·                  también del Evangelio, o figurativamente (un principio):

·                  Ley.

 

2.              SIGNFICADO DE LA PALABRA LEY  #G460 (# en la concordancia Strong)

Ανόμως  =  (escritura en griego )

anomos    =   (en nuestra grafia latina)

an-om'-oce =  (pronunciacion)

Adverb from G459lawlessly, that is, (specifically) not amenable to (the Jewish) law: - without law.

 

         TRADUCCION:

·                  Del adverbio: sin ley;

·                  Por fuera de la ley, esto es, (específicamente) no sujeto a la ley (Judia);

·                  Sin Ley.

 

3.              SIGNIFICADO DE LA PALABRA LEY #G3548. (# en la concordancia Strong).

         Νομοθεσία  =  (escritura griega)

              Nomothesia       =    (escritura en nuestra grafía latina)

              nom-oth-es-ee'-ah   =   (pronunciación)

    From G3550legislation (specifically the

    institution of the Mosaic code): - giving of the

    law.

TRADUCCION:

 

·                   De la palabra G3550: un legislador

·                   Legislación (específicamente la institución del código Mosaico): el dador de la Ley.

 

 

4.         SIGNIFICADO DE LA PALABRA LEY #G2919

           G2919

           κρίνω

           krinō

           kree'-no

Properly to distinguish, that is, decide (mentally or judicially); by implication to trycondemnpunish: - avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, go to (sue at the) law, ordain, call in question, sentence to, think.

Traduccion:

·                   Apropiadamente: DISTINGUIR, es decir, decidir (mental o judicialmente);

·                   Por implicación: TRATAR, CONDENAR, CASTIGAR

·                   concluir, condenar, decretar,

Estimar, juzgar, ir a la corte de justicia, ordenar

Llamar, citar, pensar.

 

5.              SIGNFICADO DE LA PALABRA LEY #G2192:

            G2192          =   (# en lengua griega)

             ἔχω                   =  escritura en griego

             echō                 =   escritura en nuestra grafia latina

           ekh'-o          =  pronunciacion

A primary verb (including an alternate form σχέω scheō skheh'-o used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possessionabilitycontiguityrelation or condition).

Traduccion:

·                  Un verbo primario (se incluye una forma alternativade σχέω  usada en ciertos tiempos solamente);

·                  Agarrar, coger  (usada en varias  aplicaciones, literal o figurativamen-, directo o remoto; tal como posesión, abilidad, contigüidad, relación o condición).

 

6.       SIGNIFICADO DE LA PALABRA LEY #G 2917 :

          G2917            = # de la palabra en Griego

          Κρίμα             = escritura en Griego.

          Krima             = en nuestra escritura

          kree'-mah      = pronunciacion.

From G2919; a decision (the function or the effect, for or against [“crime”]): - avenge, condemned, condemnation, damnation, + go to law, judgment.

 

Traduccion:

·                   De la raiz G2919: propiamente distinguir, es decir decidir.

·                   Una decisión (la función o el efecto a favor o en contra [crimen]:

·                   Venganza

·                   Condenación.

·                   Ir a la ley.

·                   Juicio.

 

7.         SIGNIFICADO DE LA PALABRA LEY #G459:

           G459             =  # en la concordancia STRONG

           ἄνομος          =  ESCRITURA EN GRIEGO

           anomos         =  ESCRITURA EN NUESTRA GRAFIA

                                    LATINA

          an'-om-os      =  PRONUNCIACION

From G1 (as a negative particle) and G3551lawless, that is, (negatively) not subject to (the Jewish) law; (by implication a Gentile), or (positively) wicked: - without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked.

TRADUCCION:

·                    De una palabra negativa y de #G3551: Ley de Moises Torah: sin Torah, esto es, no sujeto a la Ley Judia;

·                    Por implicación un gentil, o (positivamente) :moral mente muy malo;

·                    Sin ley, transgresor.

8.         SIGNIFICADO DE LA PALABRA LEY #G1772:

           G1772             = # en la concordancia STRONG

           ἔννομος           = escritura en griego

           ennomos         = escritura en nuestra grafia latina

           en'-nom-os      = pronunciacion

From G1722 and G3551; (subjectively) legal, or (objectively) subject to: - lawful, under law.

TRADUCCION:

·                    DE #G1722: posicion

·                    De #G3551: La Ley de Moises;(subjetivamente) legal,

·                    O (objetivamente) sujeto a : cumplimiento de la Ley.

·                    Bajo la Ley.

 

9.         SIGNIFICADO DE LAPALABRA LEY #G3549:

G3549

νομοθετέω

nomotheteō

nom-oth-et-eh'-o

From G3550; to legislate, that is, (passively) to have (the Mosaic) enactments injoined, be sanctioned (by them): - establish, receive the law.

TRADUCCION:

·                   De G3550: el dador de la Ley.

·                   Legislar, esto es dar una ley (Mosaica);

·                   Ordenar, ser sancionado (por la Ley Mosaica):

·                   Establecer, recibir la Ley.

NOTA: la siguiente sección es para analizar en los libros de Pablo, el significado de la palabra LEY usado .  No vuelvo a escribir la definición de la palabra en griego y su respectiva traducción, el lector debe estar atento al numero que cada definición de LEY tiene para re-leerla; pueden ser encontradas la lista de los números con sus correspondiente definición entre las paginas 4-9.

     El significado de la palabra LEY

               en el libro de Romanos:

Establezcamos los significado de la palabra LEY en Griego con los números:

1.    #G3551: LEY DE MOISES (específicamente el volumen de sus libros); o cuando signifique “EVANGELIO”, el contexto mismo del texto nos lo advertirá,

2.   #G460: sin ley.

3.   #3548: legislador/legislación (específicamente el código Mosaico) .

Al leer Romanos usando la concordancia STRONG (electrónica) para buscar todas las citas en que Pablo usa la palabra LEY encuentro, fascinada,  que EN TODO EL LIBRO SE USA LA PALABRA LEY #G3551: MOISES, VOLUMEN DE SUS LIBROS, excepto en dos que son Romanos 2:12 y Romanos 9:4 ; ir a la pagina 5 y 6 para recordar el significado de estas excepciones del uso de la palabra LEY.  Las siguientes son  las citas :

1.   Rom_2:12  (KJV+)  For as many as have sinned without lawG460 shall also perish without law:G460 and as many as  have sinned in the lawG3551 shall be judged by the law;G3551

 TRADUCCION:

Rom 2:12  Porque todos lo que sin ley(G460, no sujetos a la ley Judia) pecaron, sin ley(G460, no sujetos a la Ley judia) también perecerán; y todos los que en la ley (G3551) pecaron, por la ley(G3551) serán juzgados:

 

2.   Rom_9:4  (KJV+)  Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the lawG3548 and the service of God, and the promises;

TRADUCCION:

Rom 9:4  Que son israelitas, de los cuales es la adopción, y la gloria, y el pacto, y la data de la ley (G3548)legislativa, y el culto, y las promesas

 

CONCLUIMOS QUE PABLO EN EL LIBRO DE  ROMANOS ESTA EXPONIENDO EL SIGNIFICADO DE LEY COMO TORAH = LEY DE MOISES = EL VOLUMEN DE SUS LIBROS.

  

    EL SIGNIFICADO DE LA PALABRA LEY

                         (EN 1 CORINTIOS)

 

Recuerde el lector que usare’ la misma herramienta de la concordancia STRONG.

En todo el libro 1 Corintios se usa en la mayoría de las veces la palabra LEY (G3551) COMO TORAH: EL VOLUMEN DE MOISES.

Las siguientes son las excepciones:

·                   #G2919  “ir a juicio”

·                   #G2192  “coger/decidir la ley”

·                   #G2917  “decidir ir a la ley”

·                   #G459    “sin ley, tragresion”

PRIMERA EXCEPCION

1. 1CORINT._6:1  (KJV+)  Dare  any of  you, having  a matter  against  another,  go to lawG2919 before  the unjust, and   not   before  the  saints?

TRADUCCION:

1Co 6:1  ¿OSA alguno de vosotros, teniendo algo con  otro, ir á juicio (Ley G2919) delante de los injustos, y no delante de los santos?

La segunda excepción:

2.   1CORINT_6:7  (KJV+)  Now  therefore there  is utterly a fault  among  you, because  ye go to lawG2192 G2917 one with another.   Why do ye not  rather  take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded?

 

Traduccion:

 1Corint. 6:7  sí que, en efecto, es ya un fallo entre vosotros el hecho de que tengáis que ir a coger/decidir la ley (#G2192 y 2917) entre vosotros. ¿Por qué no sufrís mejor la injusticia? ¿Por qué no ser mejor defraudados? “

 

LA TERCERA EXEPCION:

 

1CORINTIOS 9:21  “To them that are without law (#G459), as without law(#G459), (being not without law ((#G459) to God, but under the law (#G1772) to Christ,) that I might gain them that are without law (#G459).

TRADUCCION:

 

1 Corint. 9:21  “A los que son sin ley (#G459), como si yo fuera sin ley(#G459), (no estando yo sin ley (#G459) de Dios, mas bajo  la LEGALIDAD de la ley (#G1772)de Cristo) por ganar á los que estaban sin ley (#G459).”

 

          LA PALABRA  LEY   EN EL  LIBRO DE

            GALATAS, EFESIOS,  FILIPENSES,

 

Pablo usa solo una palabra LEY en esos libros, la cual es #G3551 LEY (a través de la idea de uso prescriptivo),  generalmente (regulación)  específicamente  (de MOISÉS [SE INCLUYE EL VOLUMEN];

 

 

LAPALABRA LEY EN EL LIBRO DE HEBREOS

 

Pablo usa 12 veces la  palabra LEY; once veces significa #G 3551: LEY (a través de la idea de uso prescriptivo),  generalmente (regulación)  específicamente  (de MOISÉS [SE INCLUYE EL VOLUMEN]; y una sola vez #G3549  en la siguiente cita biblica:

 

Heb 7:11  Si pues la perfección era por el sacerdocio Levítico (porque debajo de él recibió el pueblo la ley Mosaica #G3549) ¿qué necesidad había aún de que se levantase otro sacerdote según el orden de Melchîsedec, y que no  fuese llamado según el orden de Aarón?

 

 

 

Soy un párrafo. Haz clic aquí para añadir tu propio texto y modificarme. Soy un gran lugar para que cuentes tu historia y que tus visitantes te conozcan un poco mejor.

Soy un título

Soy un párrafo. Haz clic aquí para añadir tu propio texto y modificarme. Soy un gran lugar para que cuentes tu historia y que tus visitantes te conozcan un poco mejor.